汉文怎么翻译成傣文 傣族一般姓什么、名字有几个字?

[更新]
·
·
分类:城市
1563 阅读

汉文怎么翻译成傣文

傣族一般姓什么、名字有几个字?

傣族一般姓什么、名字有几个字?

我生活在西双版纳,这里我只谈西双版纳的傣族,有些也是我从当地傣族那儿听来的,他们也都是口口相传,没有被证实过。

西双版纳傣族男的姓岩(ái)女的姓玉和依,名字的字数差不多也是2到3个字,如:男的:岩光、岩光扁,女的:依旺、依旺香、玉香、玉香旺等等。然后经常可以在傣族朋友的名字里见到“腊”“囡”这些字,是什么意思呢?比如你有个傣族朋友叫岩什么腊,那么代表着他是他们家里最小的那个,他一定有哥哥姐姐,因为“腊”这个字代表排行最小的意思,例如:岩光腊、岩罕腊等等。在比如你有个傣族朋友叫玉什么囡,那么代表她长的一定很小巧,因为“囡”这个字代表意思是小巧,例如:玉香囡、玉叫囡等等。

很多人可能会问,为什么傣族男的姓“岩”,要念ái,这个字又不是多音字,正确读音应该是yán啊,一开始我也有这样的疑问,后来听一个大哥说,早期西双版纳刚解放的时候,要上户口,各村各寨的傣族同胞就排队等着工作人员来问信息,早期的傣族并没有什么文化,只会说傣话和当地方言,工作人员就问一个傣族男性:“你叫什么名字?”,他就回答说:“我么叫ái罕乐了嘛!”工作人员听罢就点点头,哦好的!便在户口册上写下岩罕乐,因为 当地方言叫岩石是叫ái石,上户口的工作人员以为他说的是岩石的岩!其实傣族男的应该姓艾。

傣族女的一开始也只是姓玉,也是由于方言的问题,玉和依就搞混了,所以傣族女的又姓玉又姓依。

说了很多我听来的故事,真实性有待考证,傣族的历史其实很有意思,和村寨的老人聊天,会听到很多有趣的故事。我非常尊重傣族文化,他们有漫长的历史和传统,这些需要我们慢慢探索慢慢研究。

傣族同胞如果有其他意见可以在评论区来讨论哈!

阿昌族哪个地区最多?

我国的阿昌族主要分布在云南省德宏傣族景颇族自治州的陇川、梁河等县,此外,也有少数分布在盈江、潞西、瑞丽及保山地区的龙陵和腾冲两县。根据2000年第五次全国人口普查统计,阿昌族人口数为33936。使用阿昌语,属汉藏语系藏缅语族缅语支,分为梁河、陇川、潞西3个方言。无文字,习用汉文和傣文。历史上与景颇族、汉族、傣族、白族等关系密切。