人性的弱点沟通技巧 《人性的弱点》中英文对照版本，哪个出版社翻译得比较好？

人性的弱点沟通技巧

《人性的弱点》中英文对照版本，哪个出版社翻译得比较好？

《人性的弱点》中英文对照版本，哪个出版社翻译得比较好？

如果你要买“人性的弱点”，这个： 《卡内基沟通与人际关系》【美】戴尔?卡内基 著，詹丽茹　译 黑幼龙主编，詹丽茹译，中信出版社出版，目前中文简体唯一正版译本。
1.版本的问题： 原版《How to Win Friends amp Influence People》，1936年Simon amp Schuster出版； 繁体中文版由台湾的黑幼龙引进，此人也是目前卡耐基著作中文翻译版权的唯一拥有人， 简体中文版原来海南出版社出过（《卡内基沟通与人际关系》[美]戴尔?卡内基 著，詹丽茹 译），已断版。目前版权转至中信出版社。

中国的《菜根谭》和国外的《人性的弱点》这两本书哪本更值得研读？

这个主要取决于你的阅读习惯和生活方式

读书在相近书中，不能只选读某一本。多读书就是为了比较，从而寻出正确且需要的。

都值得一读，但仅此而已。

《菜根谭》是儒家通俗读物，采儒、释、道三家之精髓的小品文集，论述修养、人生及处世出世之道，雅俗兼采，融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体，蕴含警理而不失趣味，对于人的正心修养、养性育德，有着潜移默化的力量，可谓是饱含优秀传统文化的哲学智慧，值得阅读，给予人生智慧的启迪。
《人性的弱点》是卡耐基的成功励志书，贴合现代社会的现实，对于创业的年轻人更有指导意义，告诉你如何在日常生活、商务活动与社会交往中与人打交道，并有效地影响他人，如何击败人类的生存之敌——忧虑，以创造幸福美好的人生，也是年轻人及创业者值得一阅的读物。
以我之见，两书各有千秋，应该中西兼采，都值得阅读，从中汲取人生智慧，修得人生正果。

西方思想在中国传统文化面前就像一个小孩子。

为什么很多时候一个人明明知道自己的性格弱点，却听不进去别人的劝告呢？

过了而立之年了，我也算是阅人无数了，有给别人进献谏言的时候，也有旁人对我敲打指点的时候。从这些人，这些事我琢磨出有两种人明明知道自己的性格弱点，却听不进去别人的规劝。
那种以自我为中心，过高的估计自己在自己心中的价值的人，觉得自己各方面都无可挑剔，甚至于自以为在人情世故中自己占很大比重的人，是绝对不会听进逆耳的忠言。他会觉得自己是多么完美，那还需要别人来指手画脚，以各种借口搪塞你，甚至比你还据理力争。对这种人，说的太多反而百害而无一利，所以索性让他碰壁，让他吃亏，让他触霉头，吃一堑长一智，日后他总归会变规矩的，他就能够体会到得到“忠言逆耳利于行”的真正意义了。
还有一种人就是涉世未深，初出茅庐的人，他会把你对他的规劝不屑一顾，骨子里压根就不信你口中的“常言道……”，总以为你是危言耸听，骇人听闻。其实被你一“刺激”，他心底里腾地升起的是无所畏惧的冲动“偏不信这个邪”。看吧，不撞南墙他是不会回头的。
第一种人太过狂妄不羁，第二种人
又是“初生牛犊不怕虎”，所以吃亏是在所难免的，至于我们居于中间的人，如果不是听进了别人的忠言逆耳，那就是社会这堂课给我们上的真够“精彩”的。正所谓“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”。

第一是因为还没有真正看到自己弱点的危害，也就是还没有真正的吃到苦头，所以改不改变还无所谓。第二，是自己的所谓的自尊心在阻碍自己成长，也就是心魔不想让你成长，你要想成长，就必须能够战胜自己的弱点，也就是心魔，怎么做？一开始都没有好的办法，就是强制自己去变好，也就是修行，遇到事情强制自己总是向积极的好的一面想，这样坚持一个月就看到效果了，别人的提醒或者劝说就可以接受了，不走这个强制的第一步，是永远不可能进步的